head for перевод

• 1) достигать It looks as if the firm is heading for another record year!
  ≈ Кажется, в этом году наша фирма поставит очередной рекорд! 2)
  рисковать You're heading for an accident if you drive after drinking
  alcohol. ≈ Если ты пьешь за рулем, ты рискуешь попасть в аварию.
  синоним:
  ask for 3), look for 4) держать курс на

• head:    1) голова Ex: bald head лысая голова, лысина Ex: bullet head круглая голова Ex: taller by a head, a head taller на голову выше Ex: a blow on the head удар по голове Ex: a nod of the head утвердитель
• -head:    1) встречается в ограниченном числе имен существительных, обозначающих состояние или качество: Ex: godhead божественность Ex: maidenhead девственность; девичество
• a-head:    n AmE sl 1) A real A-head can be a strange person — Наркоман, употребляющий ЛСД, может вести себя довольно странно 2) Don't try to tell me I can become an A-head from taking pep pills — Неужели
• at the head:    во главе
• be the head:    заведовать, руководить, управлять синоним: superintend, be in charge
• by the head:    1) (зарывшийся) носом в воду (о судне) 2) разг. слегка подвыпивший
• head in:    1) _ж-д. свернуть на боковой путь (пропуская встречный или обгоняющий поезд)
• head on:    Хидон
• head-on:    1) лобовой, фронтальный; прямой, центральный; в лоб Ex: head-on attack _воен. фронтальный удар; _ав. лобовая атака Ex: head-on collision of trains столкновение встречных поездов2) головой, носом, пе
• t-head:    прямоугольная головка винта, Т-образная головка болта
• the head:    n sl Where's the head around here? — Где здесь туалет? She's in the head. She'll be back in a minute — Она в туалете. Скоро придет
• to head on:    мор. держать курс (на)
• to head on to:    мор. держать курс (на)
• head-to-head:    1) _ам. борьба, бой врукопашную; столкновение лицом к лицу2) _ам. почти равный, на равных (о состязании, схватке и т. п.)3) _ам. ближний, рукопашный (о бое)
• head-to-head addition:    присоединение "голова к голове" (при полимеризации винильных полимеров)

• The modern world is heading for a pincer-like situation.
  Современный мир может оказаться в своего рода тисках.
• They then headed for the sea through Arvand Rud.
  Затем они через Арвандруд направились в открытое море.
• Hop on a ferry and head for the fortress!
  Прыгайте на паром и держите курс на Суоменлинну!
• That flight was heading for Angola on mafia business.
  Этот самолет совершал свой мафиозный полет в Анголу.
• Both groups are headed for the terror list.
  Обе группы должны быть включены в спи- сок террористов.
• He wakes up and heads for the door.
  Он просыпает вверх и возглавил для двери.
• Turn back and head for the dining area.
  Развернитесь и идите обратно к обеденной зоне.
• The boat then headed for the Iranian shore.
  Катер затем проследовал в сторону иранского побережья.
• We are headed for a world water crisis.
  Мы идем к общемировым кризисам с водой.
• Professor is always heading for new heights.
  Доктор наук, профессор Мамбетказиев устремлен к новым вершинам.